A continuación, presentamos primero algunos aspectos generales, así como datos relevantes de nuestro corpus, y luego nos centramos en la presentación de los dos modelos relevantes para el análisis. Tras el corpus presentado en forma de transcripciones, sigue un análisis individual y grupal del material empírico presentado. Originalmente, el corpus a examinar consiste en grabaciones… Nuestro corpus – Datos generales weiterlesen
Modelos de «code copying»
Bajo el seminario de “Lingüística del contacto de lenguas – el code copying entre el individuo y el colectivo”, como ya se ha indicado en la introducción del blog, hemos conocido distintas perspectivas acerca de este fenómeno, así como la posibilidad de relación entre los distintos modelos a la hora de poder analizar un discurso… Modelos de «code copying» weiterlesen
Introducción – Métodos y metodología
Foto: Canva A lo largo del seminario “Lingüística del contacto de lenguas – el code copying entre el individuo y el colectivo”, hemos visto paulatinamente distintas maneras de analizar el code-copying a través de los modelos que la Dr. Tabea Salzmann nos ha proporcionado. Para ello, cada semana debíamos leer y resumir un texto en… Introducción – Métodos y metodología weiterlesen
Introducción – Pregunta de investigación
Pudimos formular nuestra pregunta de investigación tras fijar los modelos considerados durante el seminario, que determinamos para el análisis de nuestro material empírico, es decir, nuestro corpus. Por eso, la pregunta de investigación para el análisis cuyos resultados y trabajos se compartirán en este blog es: ¿Bajo qué circunstancias aparece el „codeswitching“ en una conversación… Introducción – Pregunta de investigación weiterlesen
Introducción – Objetivos del blog
Foto: Canva Para poder entender la idea del presente blog, así como sus objetivos, a continuación explicaremos brevemente su estructura: En primer lugar, aparte de aclarar los objetivos de dicho intento de investigación, queremos empezar mencionando nuestra pregunta de investigación concreta. Esta última se orienta en las preguntas generales del seminario pero a su vez… Introducción – Objetivos del blog weiterlesen
Introducción
Foto: Canva El “code switching” o también llamado “code mixing” es, definido de forma muy general, un concepto que describe la mezcla de dos o más lenguas dentro de un mismo discurso. Bajo el seminario “Lingüística del contacto de lenguas – el code copying entre el individuo y el colectivo” de la Dr. Tabea Salzmann… Introducción weiterlesen
Breve presentación e índice
Foto: Marina Cots Terreu y Kira Molina Todo blog necesita un enlace, y todo enlace necesita un nombre. En este blog, hemos escogido el nombre „dar mostaza“ para el enlace, porque en aléman existe la expresión „seinen Senf dazu geben“. Esta expresión se utiliza cuando alguien se entromete sin ser preguntado y expresa su opinión,… Breve presentación e índice weiterlesen