***************************************
German:
***************************************

Liebe Studierende, liebe Universitätsgemeinschaft,

wir freuen uns, Euch zu einem besonderen kulturellen Ereignis an der Universität Bremen einzuladen:

📅 Dienstag, 14. Oktober 2025
🕢 Beginn: 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr)
📍 Theatersaal der Universität Bremen

Die Musikgruppe „Hello Baba“ unter der künstlerischen Leitung von Herrn Vahid Airian reist eigens aus Persien nach Europa, um ihre außergewöhnlichen Konzerte zu präsentieren.

Im Mittelpunkt steht die Tanbur, ein mehrere tausend Jahre altes persisches Instrument mit heilender und magischer Wirkung. Begleitet wird das Spiel durch Gesang von Gedichten großer Dichter wie Rumi, Hafiz und Khayyam, sowie durch eine eindrucksvolle Performance mit Sema-Tanz.

✨ Das Thema des Abends: Heilung des Friedens

🎟️ Tickets:

Regulär: 25 €

Für Universitätsangehörige: nur 10 € (mit 60 % Ermäßigung bei Eintrag in die Online-Liste)

👉 Hier könnt ihr euch für die ermäßigten Tickets eintragen

Das Konzert dauert mit einer Pause bis ca. 21:30 Uhr. Wir laden Euch herzlich ein, dieses besondere Erlebnis gleich zu Beginn des Semesters gemeinsam zu feiern.

***************************************
English
***************************************

Dear students, dear university community,

We are delighted to invite you to a unique cultural event at the University of Bremen:

📅 Tuesday, October 14, 2025
🕢 Start: 7:30 PM (doors open at 7:00 PM)
📍 Theater Hall, University of Bremen

The ensemble Hello Baba, under the artistic direction of Mr. Vahid Airian, is traveling from Persia to Europe to share their exceptional concerts.

At the center of the evening is the Tanbur, a millennia-old Persian instrument known for its magical and healing resonance. The music will be accompanied by the recitation of poems from Rumi, Hafez, and Khayyam, as well as a moving Sema dance performance.

✨ The theme of the evening: Healing of Peace

🎟️ Tickets:

Regular: €25

University members: only €10 (60% discount with online registration)

👉 Sign up here to reserve your discounted ticket

The concert will last until around 9:30 PM including a break. We warmly invite you to join this special event at the start of the semester.